日本是個自古以來就是一個島國,這種相對封閉的環(huán)境,不像*這樣的大陸民族有著更多游動的空間。人與人長期要在這種獨特的環(huán)境里生存。加上日本文化受儒家思想的影響很深,形成了日本人“以和為貴”、“禮義謙讓”的處世思想。人們喜歡通過一種微妙的,幾乎是直覺的相互理解過程來取得人與人之間的和諧。
日本人愛學(xué)外語,除了英語以外,要算漢語*了。大部分的*,都規(guī)定學(xué)生必須選修兩種外語,英語不用說是*外語,必修,無可選擇。除了英語以外,還得在德語、法語、漢語等幾種第二外語里,選修一門,以增見聞。
在六七十年代,日本*的第二外語,一直以選修法語或德語的學(xué)生最多,可到了80年代后期,*改革開放后,選修漢語的學(xué)生年年劇增,從90年代開始,選修漢語的學(xué)生一直遙遙領(lǐng)先。每年差不多40%的新生,將近15萬左右的學(xué)生選修漢語,學(xué)習(xí)漢語呢。
除了*以外,在高中學(xué)習(xí)漢語的學(xué)生也日愈增多,據(jù)統(tǒng)計*有近500所高中開設(shè)有漢語課,每年都有近3萬高中生在學(xué)習(xí)漢語呢。另外,*各地為社會人士、家庭婦女開設(shè)的大大小小漢語班也不計其數(shù),恐怕也有幾萬人在各地學(xué)習(xí)吧。還有,據(jù)日本廣播協(xié)會(NHK)的統(tǒng)計,每年銷售的電臺和電視臺漢語講座的課本,將近14萬冊,看來至少也有十萬人跟著電臺電視學(xué)習(xí)漢語吧。
單看這些數(shù)字,每年就有數(shù)十萬日本人在學(xué)習(xí)漢語,你能說日本人不喜歡*嗎?也許有人會說,那是因為日本人看上最近*的大市場。沒錯,可現(xiàn)在全世界誰不看上*的大市場呢? 可有哪個*學(xué)習(xí)漢語的人數(shù)能比日本多呢?除了最近的經(jīng)濟因素以外,看來還有更重要的文化和感情因素。
日本人學(xué)習(xí)現(xiàn)代漢語有著相當(dāng)?shù)碾y度。原因:
一、語法結(jié)構(gòu)不同。漢語基本語法結(jié)構(gòu)為“主謂賓”;日語的語法結(jié)構(gòu)為“主賓謂”。日語為母語的人學(xué)習(xí)漢語需要調(diào)整思維順序。
二、發(fā)音規(guī)則不同。屬于孤立語的漢語發(fā)音具有四聲調(diào),而屬于粘連語的日語則沒有。四聲調(diào)是孤立語為了區(qū)別聲母與韻母相同的發(fā)音,如果不能準(zhǔn)確地掌握聲調(diào),則無法區(qū)別絕大多數(shù)的單字和詞組。
三、日本歷史上引進(jìn)了大量的古漢語詞匯,這些詞匯在字意和讀音上都有所變化,學(xué)習(xí)漢語時需要一一調(diào)整;日本近代引進(jìn)了大量的西方詞匯,需要重新轉(zhuǎn)化為漢字詞匯。
當(dāng)然,事物總有兩方面。日本人在漢語的書寫和閱讀方面絕對沒有什么問題。如果再學(xué)過英語,有過語順調(diào)整的經(jīng)歷,能在一定程度上減少學(xué)習(xí)漢語的難度。
美知教育擁有一支一流的教育專業(yè)精英管理隊伍,并且由眾多來自日韓歐美中等多國資深從事外語教研的專家組成,形成了在*國內(nèi)以上海交通*為重心與此同時匯聚了諸多國外*專家。雄厚的外語教育人才資源、長期豐富的教學(xué)經(jīng)驗以及優(yōu)秀的專家教研組三位一體,我們追求日新月異、精益求精!在國內(nèi)率先研發(fā)出針對*人學(xué)習(xí)外語的新穎教學(xué)模式,施行一套行之有效的教學(xué)管理方法.*限度地保證學(xué)員學(xué)有所成、夢想成真!
徐匯中心:上海市徐匯區(qū)廣元西路45號505室(靠近上海交通*)
電 話: 021-52300141
古北中心:上海市長寧區(qū)榮華東道96號C座508室(維多利亞高級商務(wù)樓)靠近虹橋經(jīng)濟開發(fā)區(qū)
電 話: 021-52570106 QQ: 2874198739
電子郵件: meizhish@gmail.com HP: http://www.meizhi-cn.com/mandarin/index.asp