2025考研培訓(xùn)機(jī)構(gòu)翻譯指南

官方英語翻譯：

Unified National Graduate Entrance Examination

*碩士研究生統(tǒng)一招生考試，簡稱“考研”。這是由我國教育主管*和招生機(jī)構(gòu)共同組織的一項考試，旨在選拔研究生。該考試由初試和復(fù)試兩部分組成，分別由*考試主管*和招生單位負(fù)責(zé)。

公共科目如思想政治理論、外國語、*數(shù)學(xué)等由*統(tǒng)一命題，而專業(yè)課則由各招生單位自行出題。碩士研究生的招生形式分為全日制和非全日制兩種，培養(yǎng)模式則分為學(xué)術(shù)型碩士和專業(yè)型碩士研究生兩種。

擴(kuò)展資料：

unified英[?ju?n?fa?d]美[?ju?n?fa?d]

adj.統(tǒng)一的;一元化的;(unify的過去式和過去分詞);統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)的;

v.統(tǒng)一;使聯(lián)合( unify的過去式和過去分詞);使相同;使一致;

[例句]We should carry out the policy of integrating unified planning with the principle of adaptation to local conditions.

我們應(yīng)該執(zhí)行計劃同因事制宜的原則相結(jié)合的政策。

[其他]原型：unify

2.national英[?n???nl]美[?n???n?l]

adj.*的;國民的;國有的;民族主義的;

n. [常用復(fù)數(shù)]*性比賽;某國國民;*性報刊;（機(jī)構(gòu)等的）*總部;

[例句]Ruling parties have lost ground in national and local elections.

執(zhí)政黨在*和地區(qū)選舉中均敗北。

[其他]復(fù)數(shù)：nationals

3.graduate英[?gr?d?ue?t]美[?ɡr?d?ue?t]

vi.漸變;漸漸變?yōu)椋ㄅcinto連用）;漸漸消逝（與away連用）;取得資格（與as連用）;

vt.授予學(xué)位或畢業(yè)證書;從…接受學(xué)位;分成等級;標(biāo)以刻度;

n. <美>畢業(yè)生;<英>*畢業(yè)生;（已經(jīng)取得學(xué)士學(xué)位正在攻讀高級學(xué)位的）研究生;量筒;

[例句]In 1973, the first Open University graduates received their degrees.

1973年，*批*的畢業(yè)生獲得了學(xué)位。

[其他]第三人稱單數(shù)：graduates復(fù)數(shù)：graduates現(xiàn)在分詞：graduating過去式：graduated過去分詞：graduated