上海日語(yǔ)中高級(jí)口譯考試

上海中級(jí)口譯如何報(bào)名

上海中級(jí)口譯項(xiàng)目均實(shí)行網(wǎng)上報(bào)名，官網(wǎng)名稱上海外語(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)。該網(wǎng)于每年6月和12月中下旬公布考試報(bào)名時(shí)間和注意事項(xiàng)，請(qǐng)考生及時(shí)上網(wǎng)查詢。因每年情況略有出入，具體報(bào)名時(shí)間請(qǐng)關(guān)注口譯官網(wǎng)公告。

上海外語(yǔ)口譯證書考試的口試每年舉行兩次，筆試考試通過(guò)后的兩年內(nèi)可報(bào)名口試（共4次機(jī)會(huì)）

1、日語(yǔ)高級(jí)口譯口試：于每年4月中旬和10月中旬的一個(gè)休息日（周六或周日）舉行，“上海外語(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)”將于每年6月中上旬或12月中上旬公布口試報(bào)名時(shí)間及注意事項(xiàng)。

2、日語(yǔ)中級(jí)口譯口試：于每年5月和11月中旬一個(gè)休息日（周六或周日）舉行；“上海外語(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)”將于每年4月中上旬或10月中上旬公布口試報(bào)名時(shí)間及注意事項(xiàng)。

3、英語(yǔ)高級(jí)口譯和英語(yǔ)中級(jí)口譯口試：英語(yǔ)高級(jí)口譯口試分別在每年的5月和11月上旬的一個(gè)休息日（周六或周日）舉行；英語(yǔ)中級(jí)口譯口試分別在每年的5月和11月期間的數(shù)個(gè)休息日（周六或周日）舉行?！吧虾Ｍ庹Z(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)”將于每年4月中上旬或10月中上旬公布口試報(bào)名時(shí)間及注意事項(xiàng)。

擴(kuò)展資料：

1、參加考試的考生，必須帶好準(zhǔn)考證和身份證件（報(bào)名時(shí)選定的身份證件：包括身份證、軍人身份證、社?？?、護(hù)照、駕照。如使用電子學(xué)生證，必須同時(shí)出示戶口本原件）。未帶兩證者不得進(jìn)入考場(chǎng)。

2、關(guān)于聽力部分考試的提示：收聽上海外國(guó)語(yǔ)*校園廣播臺(tái)FM83播音，按照規(guī)定時(shí)間到考點(diǎn)調(diào)試。請(qǐng)自帶配有耳機(jī)的收音機(jī)和充足的電池，其他電子儲(chǔ)存記憶錄放設(shè)備不得攜帶進(jìn)考場(chǎng)。

3、考生進(jìn)入考場(chǎng)，簽到后，對(duì)號(hào)入座，并將考試必需品：收音機(jī)、耳機(jī)、電池、藍(lán)（黑）字跡的鋼筆或水筆置于桌上，其他物品一律放在考場(chǎng)內(nèi)指定的地方，手機(jī)等無(wú)線通訊工具必須關(guān)閉，不得隨身攜帶。請(qǐng)勿將貴重物品帶入考場(chǎng)。

4、“上海外語(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)”于每年的5月或11月中上旬公布查詢成績(jī)和申請(qǐng)辦理《英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力證書》的具體日期

參考資料來(lái)源：上海外語(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)-口譯筆試報(bào)名與口試報(bào)名

參考資料來(lái)源：上海外語(yǔ)口譯證書考試網(wǎng)-英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力考試（口試+筆試）

上海市外語(yǔ)口譯證書考試報(bào)名點(diǎn)及考點(diǎn)－翻譯碩士MTI

上海市外語(yǔ)口譯證書考試報(bào)名點(diǎn)及考點(diǎn)－翻譯碩士MTI 上海市外語(yǔ)口譯證書考試每年舉行兩次，英語(yǔ)高級(jí)口譯、英語(yǔ)中級(jí)口譯、日語(yǔ)中級(jí)口譯筆試在每年3月中旬和9月中旬的一個(gè)星期六或星期日舉行；日語(yǔ)高級(jí)口譯口試、英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力考試（筆試+口試）在每年4月上旬、10月上旬的一個(gè)星期六或星期日舉行。日語(yǔ)高級(jí)口譯口試、英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力考試（筆試+口試）考場(chǎng)均設(shè)在上海?？忌鷧⒓油馐∈锌键c(diǎn)考試，必須到考點(diǎn)所在城市報(bào)名點(diǎn)報(bào)名，每年報(bào)名日期為6月20日-26日、12月20日-26日。一、上海地區(qū)報(bào)名點(diǎn)和考點(diǎn)：（一）報(bào)名點(diǎn)：1、英語(yǔ)高級(jí)口譯、英語(yǔ)中級(jí)口譯、日語(yǔ)中級(jí)口譯的筆試，英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力考試（筆試+口試）及日語(yǔ)高級(jí)、中級(jí)口譯口試全部采取在網(wǎng)上報(bào)名。2、英語(yǔ)高級(jí)口譯和英語(yǔ)中級(jí)口譯口試報(bào)名點(diǎn)：上海外國(guó)語(yǔ)*繼續(xù)教育（二）考點(diǎn)：1、筆試考點(diǎn)：（1）上海外國(guó)語(yǔ)*（2）上海財(cái)經(jīng)*（3）東華*（4）華東師范*（5）上海遠(yuǎn)程教育集團(tuán)學(xué)習(xí)廣場(chǎng)（原上海電視*考點(diǎn)）（6）上海對(duì)外貿(mào)易（7）華東理工*（8）上海師范*（9）上海應(yīng)用技術(shù)（10）上海工程技術(shù)*2、口試考點(diǎn)：（1）上海外國(guó)語(yǔ)*（英語(yǔ)高級(jí)口譯口試、英語(yǔ)中級(jí)口譯口試、英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力筆試、口試）（2）上海應(yīng)用技術(shù)（日語(yǔ)高級(jí)口譯、日語(yǔ)中級(jí)口譯）
考研政策不清晰？同等學(xué)力在職申碩有困惑？院校專業(yè)不好選？點(diǎn)擊底部官網(wǎng)，有專業(yè)老師為你答疑解惑，211/985名校研究生碩士/博士開放網(wǎng)申報(bào)名中：

參加高級(jí)考試的人員一般應(yīng)具備*英語(yǔ)六級(jí)以上或同等英語(yǔ)能力水平；參加中級(jí)考試的人員一般應(yīng)具備*英語(yǔ)四級(jí)或同等英語(yǔ)能力水平。參加日語(yǔ)考試的人員一般應(yīng)具備相當(dāng)日本語(yǔ)能力考試二級(jí)水平。

上?？谧g資格證書：更像水平認(rèn)證的考證 上?？谧g資格證書包括中級(jí)和高級(jí)口譯兩類，所以人們對(duì)這個(gè)證書更通俗的稱呼是“中高級(jí)口譯”。

目前在上海推出已經(jīng)11年，在上海乃至長(zhǎng)三角地區(qū)具有相當(dāng)?shù)挠绊?，并有逐步?蔓延的趨勢(shì)。對(duì)于上?？谧g資格考證，昂立進(jìn)修口譯項(xiàng)目部主任鄭俊華評(píng)價(jià)說(shuō)：“走在了*的前列”。

口譯（又稱傳譯）是一種翻譯活動(dòng)，顧名思義，是指譯員以口語(yǔ)的方式，將譯入語(yǔ)轉(zhuǎn)換為譯出語(yǔ)的方式，做口語(yǔ)翻譯，也就是在講者仍在說(shuō)話時(shí)，同聲傳譯員便“同時(shí)”進(jìn)行翻譯。

交替?zhèn)髯g（ ）- 口譯員坐在會(huì)議室里，一面聽源語(yǔ)講話，一面記筆記。當(dāng)講者發(fā)言結(jié)束或停下來(lái)等候傳譯的時(shí)候，口譯員用清楚、自然的目的語(yǔ)，準(zhǔn)確、完整地重新表達(dá)源語(yǔ)發(fā)言的全部信息內(nèi)容，就像自己在演講一樣。

日語(yǔ)等級(jí)考試都有哪幾種

日語(yǔ)等級(jí)考試有5種，等級(jí)分為N1、N2、N3、N4和N5，N1為*級(jí)別，N5為*別。因?yàn)檎J(rèn)可度*，所以成為很多學(xué)生，尤其是本科生的主要選擇。

考試時(shí)間為每年7月、12月，報(bào)考費(fèi)用：N1、N2級(jí)考試費(fèi);450元/人；N3、N4、N5級(jí)考試費(fèi)：350元/人。N1最難，N2-N5難度依次遞減。

選擇一家好的日語(yǔ)機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)事半功倍。這里分享一家靠譜的機(jī)構(gòu)給大家：選擇一家好的日語(yǔ)機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)事半功倍。這里分享一家靠譜的機(jī)構(gòu)給大家：免費(fèi)領(lǐng)取，一對(duì)一精品日語(yǔ)課程點(diǎn)擊領(lǐng)取免費(fèi)一對(duì)一試課，才能知道適不適合學(xué)習(xí)。點(diǎn)擊領(lǐng)取免費(fèi)一對(duì)一試課，才能知道適不適合學(xué)習(xí)。

關(guān)于日語(yǔ)等級(jí)考試可以到友達(dá)日語(yǔ)了解一下。友達(dá)日語(yǔ)通過(guò)一對(duì)一在線視頻的方式，幫助學(xué)員有效學(xué)習(xí)和掌握日語(yǔ)。友達(dá)日語(yǔ)致力于利用互聯(lián)網(wǎng)科技整合優(yōu)質(zhì)教育資源，采用360°全方位覆蓋教學(xué)，為學(xué)員提供高效、便捷、輕松的在線日語(yǔ)學(xué)習(xí)體驗(yàn)。

友達(dá)日語(yǔ)是一家專注于一對(duì)一在線日語(yǔ)教育平臺(tái)，友達(dá)在上海設(shè)有教研中心，提供真人在線互動(dòng)日語(yǔ)學(xué)習(xí)，并于東京分公司招聘培訓(xùn)教師。

日語(yǔ)同聲傳譯資格證

Ⅰ 日語(yǔ)口譯的證書有哪些

日語(yǔ)中、高級(jí)口譯證書考試與傳統(tǒng)的日語(yǔ)能力等級(jí)考試的區(qū)別 開設(shè)日語(yǔ)中、高級(jí)口譯證書考試的目的之一：是為上海及長(zhǎng)三角等地區(qū)的*機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位、日資企業(yè)等考核和遴選應(yīng)用性日語(yǔ)口譯人才；目的之二：是測(cè)試、提高考生日語(yǔ)語(yǔ)言的口頭表達(dá)和運(yùn)用能力。 日語(yǔ)中級(jí)口譯證書考試在測(cè)試考生聽、說(shuō)、讀、寫、譯五方面的綜合能力的基礎(chǔ)上，突出測(cè)試口語(yǔ)和口譯能力；以彌補(bǔ)傳統(tǒng)的日語(yǔ)能力等級(jí)考試無(wú)口語(yǔ)或口譯測(cè)試的缺陷。凡獲得日語(yǔ)中級(jí)口譯證書者均具有較好的日語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)和日漢語(yǔ)互譯的語(yǔ)言基本能力和技巧，可勝任一般性外事、生活及旅游等口譯工作。 日語(yǔ)高級(jí)口譯證書考試則在考生已具備了上述五方面綜合能力的情況下，重點(diǎn)測(cè)試考生的口譯能力，進(jìn)而與日本語(yǔ)能力等級(jí)考試（一級(jí)）形成互補(bǔ)。獲得該證書者均具有良好的日語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)和日漢語(yǔ)互譯的能力和技巧，可勝任外事接待、外貿(mào)洽談，以及會(huì)議交替?zhèn)髯g等工作。 日語(yǔ)口譯證書考試開設(shè)以來(lái)，市場(chǎng)認(rèn)可度不斷提高，考生數(shù)也不斷增加。它已走出上海，向長(zhǎng)三角和*其他省市拓展，成為一項(xiàng)有信譽(yù)的考試項(xiàng)目。
記得采納啊

Ⅱ 日語(yǔ)翻譯證書的三級(jí)是什么程度

日語(yǔ)翻譯證書的三級(jí)是翻譯證書中*等級(jí)的一個(gè)級(jí)別。

日語(yǔ)翻譯證書分為兩類，該兩大類，各含三個(gè)級(jí)別，由低到高分別為：三級(jí)筆譯證書、二級(jí)筆譯證書、一級(jí)筆譯證書；三級(jí)口譯證書、二級(jí)口譯證書、一級(jí)口譯證書。

該項(xiàng)考試參考了包括美國(guó)、加拿大、歐盟、英國(guó)、澳大利亞等*和地區(qū)的翻譯資格認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)，是一項(xiàng)具有國(guó)際水準(zhǔn)的認(rèn)證考試?？荚嚭细裾邔㈩C發(fā)由教育部考試中心和北京外國(guó)語(yǔ)*聯(lián)合簽署的、*承認(rèn)的翻譯等級(jí)證書。該考試的類別、級(jí)別、考點(diǎn)設(shè)置、收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)等均與英語(yǔ)語(yǔ)種相同。

(2)日語(yǔ)同聲傳譯資格證擴(kuò)展閱讀

報(bào)考資格

1、本考試專門對(duì)廣大從業(yè)人員和在校*生的英語(yǔ)實(shí)際翻譯能力進(jìn)行科學(xué)考核并提供權(quán)威認(rèn)證。對(duì)報(bào)考資格無(wú)年齡、職業(yè)、以及受教育程度的限制，任何人都可以根據(jù)自已的實(shí)際水平選擇參加口譯或筆譯的某個(gè)證書的考試。

2、由于口譯和筆譯考試都是相對(duì)獨(dú)立的，所以可以同時(shí)報(bào)考某個(gè)級(jí)別的口譯和筆譯。

（1）、筆譯：重點(diǎn)評(píng)價(jià)考生實(shí)際從事翻譯工作的能力，因此考試的題型和內(nèi)容近似于實(shí)際工作中所碰到的情況。筆譯考試分為兩部分，英譯漢和漢譯英各2-3篇文章。初、中、高級(jí)考試的時(shí)間分別為3、4、6個(gè)小時(shí)。各級(jí)別考試所選文章長(zhǎng)度不等，級(jí)別越高所譯文章越長(zhǎng)，難度也越高。

（2）、口譯：口譯采取聽錄音做翻譯的方式?？紙?chǎng)設(shè)在語(yǔ)音室內(nèi)，考生戴耳機(jī)，聽到一段英文或中文講話后把它們分別譯成中文或英文，考生的翻譯內(nèi)容同時(shí)就錄在了磁帶上。

講話的長(zhǎng)度從初級(jí)的250詞/字到高級(jí)的600-800詞/字不等，各級(jí)別講話速度和內(nèi)容難度不同。各級(jí)別口譯均大約30分鐘。通過(guò)高級(jí)口譯錄音考試的考生還要參加面試，面試時(shí)要考同聲傳譯。

Ⅲ 怎么考取日語(yǔ)同聲傳譯資格

這個(gè)對(duì)你學(xué)的專業(yè)有要求的好像 除非你本身學(xué)的是日語(yǔ)或語(yǔ)言類 比如說(shuō)英語(yǔ) 才有資格吧

Ⅳ 成為日語(yǔ)同聲傳譯需要什么條件

同聲傳譯是一種受時(shí)間嚴(yán)格限制難度極高的語(yǔ)際轉(zhuǎn)換活動(dòng)，它要求譯員在聽辨源語(yǔ)講話的同時(shí)，借助已有的主題知識(shí)迅速完成對(duì)源語(yǔ)信息的預(yù)測(cè)、理解、記憶、轉(zhuǎn)換和目的語(yǔ)的計(jì)劃、組織、表達(dá)、監(jiān)聽與修正，同步說(shuō)出目的語(yǔ)譯文，因此同聲傳譯又叫同步口譯。在各種國(guó)際會(huì)議上，同傳譯員以“閃電般的思維”和令人嘆服的口譯技巧，成功克服上述多重任務(wù)（multi-tasking）間的交織、重疊和干擾給大腦造成的能量短缺和注意力分配困難，使聽和說(shuō)并行不悖，成為與源語(yǔ)發(fā)言人一樣令人矚目的明星。 根據(jù) AIIC （國(guó)際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì)）的規(guī)定，同傳譯員只要翻譯出演講者內(nèi)容的80%就已經(jīng)算是合格了（同傳譯員翻譯出演講內(nèi)容的90 %、100 %當(dāng)然也有可能），因?yàn)楹芏嗳似綍r(shí)說(shuō)話非?？?，演講時(shí)又只顧及自己的演講內(nèi)容或帶各地的口音，同傳譯員只好調(diào)動(dòng)自己的一切知識(shí)儲(chǔ)備和經(jīng)驗(yàn)來(lái)全力以赴。那些有意放慢速度照顧同傳譯員的演講者畢竟不是太多，這就對(duì)從業(yè)者的素質(zhì)提出了極高的要求。

參考：//ke./view/5195887

Ⅳ 日語(yǔ)口譯等級(jí)證書

最起碼要有1級(jí)以上的水平,然后*到專門的日語(yǔ)口譯提高班上個(gè)半年課,然后就看你的努力程度和運(yùn)氣了,口譯的合格率是比較低的,口譯考試分筆試和口試2部分,其中筆試還分聽力填空題,閱讀題,中譯日,日譯中這些題型,只有筆試合格了你才有資格報(bào)名參加3個(gè)月后的口試考試,口試考試的類型好象就是讓你聽磁帶現(xiàn)場(chǎng)讓你翻譯句子,這個(gè)超難的,如果你通過(guò)了筆試,只要在2年(還是3年?這個(gè)我忘了)中口試合格,就能拿到口譯證書!!至于在哪考,根據(jù)你所在城市的網(wǎng)上查查因該會(huì)有相關(guān)信息的~

Ⅵ 考日語(yǔ)同聲傳譯

日語(yǔ)的同傳的話 要日語(yǔ)中文都很好 還要博學(xué)多識(shí) 見識(shí)廣 心理素質(zhì)好 記憶力好 體力好 這些是每個(gè)同傳必備的

我也很向往同傳啊 不過(guò)是韓語(yǔ)的

Ⅶ 怎么考日語(yǔ)翻譯證

日語(yǔ)翻譯有筆譯和口譯考試，分成一二三級(jí)。一級(jí)最難。

是不需要過(guò)日語(yǔ)能力考試N2。

Ⅷ 我想做日語(yǔ)同聲傳譯，需要考什么證件或者什么考試嗎

同傳不經(jīng)過(guò)魔鬼式訓(xùn)練是做不來(lái)的，同時(shí)也要看你個(gè)人是否適合做，這個(gè)工作不是人人都可以。你可以先做交替?zhèn)髯g，就是口譯，不過(guò)看你好象是初學(xué)，日語(yǔ)越學(xué)越難，你要有信心哦。祝你成功?？梢栽诰W(wǎng)上查找一下人事部出臺(tái)的翻譯資格證書，里面分口譯筆譯，評(píng)職稱都能用哦。

Ⅸ 請(qǐng)問怎么考日語(yǔ)翻譯證啊

日語(yǔ)翻譯有筆譯和口譯考試，分成一二三級(jí)。一級(jí)最難。

是不需要過(guò)日語(yǔ)能力考試N2。

日語(yǔ)翻譯：在國(guó)內(nèi)的翻譯市場(chǎng)份額，在上世紀(jì)70年中日關(guān)系正?；_始，隨著中日文化交流頻繁、經(jīng)貿(mào)往來(lái)的正?；?，日語(yǔ)學(xué)習(xí)、日語(yǔ)翻譯在*掀起新的潮流。

日語(yǔ)翻譯證書：

2005年下半年教育部考試中心和北京外國(guó)語(yǔ)*推出*外語(yǔ)翻譯證書考試的日語(yǔ)語(yǔ)種，即"*日語(yǔ)翻譯證書考試"。

推出的專門針對(duì)廣大日語(yǔ)翻譯從業(yè)人員及日語(yǔ)專業(yè)在校*生的考試。

是一項(xiàng)具有國(guó)際水準(zhǔn)的認(rèn)證考試。

*承認(rèn)的翻譯等級(jí)證書。

該考試的類別、級(jí)別、考點(diǎn)設(shè)置、收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)等均與英語(yǔ)語(yǔ)種相同。

目前，該考試的培訓(xùn)工作由北京外國(guó)語(yǔ)*培訓(xùn)*承辦。

上海的中級(jí)口譯報(bào)名有什么要求？

答：上?？谧g包括英語(yǔ)中級(jí)、英語(yǔ)高級(jí)、日語(yǔ)三種考試。上海英語(yǔ)中、高級(jí)口譯報(bào)名對(duì)象為從事或有志于從事口譯或其它對(duì)英語(yǔ)水平有較高要求的職業(yè)的各類人員。參加高級(jí)考試的人員一般應(yīng)具備*英語(yǔ)六級(jí)以上或同等英語(yǔ)能力水平；參加中級(jí)考試的人員一般應(yīng)具備*英語(yǔ)四級(jí)或同等英語(yǔ)能力水平。 參加日語(yǔ)考試的人員一般應(yīng)具備相當(dāng)日本語(yǔ)能力考試二級(jí)水平，2007年以前日語(yǔ)不分中、高級(jí)。自2008年春季起，日語(yǔ)口譯證書考試分為日語(yǔ)中級(jí)和日語(yǔ)高級(jí)兩個(gè)級(jí)別。日語(yǔ)中級(jí)口譯證書考試的難度和要求低于原日語(yǔ)口譯證書考試，考試仍沿用原來(lái)的模式，即：考試分兩個(gè)階段：*階段為筆試，含四個(gè)部分，依次是：聽力、閱讀、日譯漢和漢譯日。筆試合格者才有資格報(bào)考口試。第二階段為口試，分兩個(gè)部分：口語(yǔ)和口譯。日語(yǔ)高級(jí)口譯證書考試的難度和要求高于原日語(yǔ)口譯證書考試，不設(shè)筆試，只設(shè)口試?？谠嚪謨蓚€(gè)部分：視譯和口譯。

報(bào)考高級(jí)口譯需要什么要求？

報(bào)考英語(yǔ)高級(jí)口譯，適合具有*英語(yǔ)六級(jí)和同等英語(yǔ)能力水平的考生可以報(bào)考。

1.報(bào)考上海外語(yǔ)口譯考試沒有學(xué)歷限制的，可以同時(shí)報(bào)考中、高級(jí)口譯。但要先進(jìn)行筆試，筆試未達(dá)標(biāo)者沒有參加口試的資格。

2.英語(yǔ)中級(jí)口譯要求有一定距離者，比較適合*低年級(jí)學(xué)生、高職校學(xué)生、高中生、三校生和具有高中英語(yǔ)以上水平的其他人員報(bào)考。

3.日語(yǔ)口譯適合具有相當(dāng)日本語(yǔ)能力考試二級(jí)水平的考生可以報(bào)考，日語(yǔ)口譯的難易度介于日語(yǔ)中級(jí)口譯和日語(yǔ)高級(jí)口譯中間。

4.英語(yǔ)中級(jí)口譯適合具有*英語(yǔ)四級(jí)和同等英語(yǔ)能力水平的考生可以報(bào)考。

5.把基礎(chǔ)打好然后去買基本*的高級(jí)口譯的教材和真題模擬，記得聽力部分也很重要不要不重視聽力部分，然后多花時(shí)間去看去讀就可以了。

CATTI考試和上?？谧g考試是什么區(qū)別啊？

一、背景不同

1、CATTI考試：實(shí)行統(tǒng)一的、面向社會(huì)的、國(guó)內(nèi)*權(quán)威的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證；是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面的雙語(yǔ)互譯能力和水平的認(rèn)定。

2、上?？谧g考試：是上海緊缺人才培訓(xùn)工程重要項(xiàng)目之一，由上海市高校浦東繼續(xù)教育中心（PCEC）負(fù)責(zé)組織實(shí)施。

二、考試證書不同

1、CATTI考試：翻譯專業(yè)資格(水平)考試合格，頒發(fā)由*人事部統(tǒng)一印制并用印的《*人民共和國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)證書》。該證書在*范圍有效，是聘任翻譯的必備條件之一。

2、上?？谧g考試：對(duì)英語(yǔ)高級(jí)口譯、英語(yǔ)中級(jí)口譯、日語(yǔ)口譯筆試、口試全部合格者頒發(fā)《上海市外語(yǔ)口譯崗位資格證書》，筆試合格者可辦理《上海市外語(yǔ)口譯筆試合格證書》；對(duì)英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力筆試、口試全部合格者頒發(fā)《上海市英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力合格證書》。

三、考試內(nèi)容不同

1、CATTI考試：二、三級(jí)筆譯考試均設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目；口譯考試均設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目，其中二級(jí)口譯考試《口譯實(shí)務(wù)》科目分設(shè)“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”2個(gè)專業(yè)類別。

2、上?？谧g考試：英語(yǔ)高級(jí)口譯、英語(yǔ)中級(jí)口譯、日語(yǔ)口譯、英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)能力。

參考資料來(lái)源：百度百科-上海外語(yǔ)口譯證書考試

參考資料來(lái)源：百度百科-CATTI

日語(yǔ)N2 考了有什么用么

很有用的。
不管是去留學(xué)還是就業(yè)于日期或是在日本就業(yè)，作為外國(guó)人都會(huì)被問到日語(yǔ)能力。
N2就是一個(gè)基本標(biāo)準(zhǔn)，沒過(guò)就很難被采用了。當(dāng)然更多的需要N1證書，甚至一些商業(yè)日語(yǔ)或者
JTEST證書。
不過(guò)內(nèi)容上來(lái)講，N2是日本語(yǔ)能力考里，最實(shí)用的。對(duì)日常交流上的幫助相比較N1也有用一些。所
以不管是為了就業(yè)還是留學(xué)，或只是為了學(xué)好日語(yǔ)，自我滿足。N2都可以去考下試下。只要認(rèn)真學(xué)
了。過(guò)一般都不難的，難的是N1。

日語(yǔ)中級(jí)口譯資格

一 日語(yǔ)中級(jí)口譯證書算中級(jí)職稱嗎

*的口譯證二級(jí)就算中級(jí)職稱。

上海的日語(yǔ)口譯證不算，和職稱沒關(guān)系。高級(jí)口譯證也沒關(guān)系。

二 該如何自學(xué)日語(yǔ)中級(jí)口譯

翻譯教程不用看。太難，超過(guò)了中級(jí)的水平，對(duì)考試一點(diǎn)幫助都沒有，也不適合自學(xué)。

口語(yǔ)教內(nèi)程其實(shí)更像本容精讀書，文章可以看看，然后試著自己復(fù)述總結(jié)一下，也可以將文章的題目作為口試部分三分鐘小演講的題目，自己花十分鐘準(zhǔn)備一下草稿，自己練練。如果沒時(shí)間，這本也可以不用看。

筆試重點(diǎn)：聽力和閱讀教程
兩本書一定要做一遍，筆試的時(shí)候會(huì)有上面的原題出現(xiàn)。特別注意聽力的題型，因?yàn)楹湍芰荚嚥顒e很大，不事先練幾套題，肯定會(huì)栽跟頭。

口試重點(diǎn)：口譯教程
考試也有上面的原題，但是題目比較多，練不完的。可以按自己水平，挑上面的題目練練。前面的單詞就掃一下，不用全背的，沒時(shí)間。挑幾個(gè)平時(shí)用的到的背背就可以了。

真題在考前一個(gè)月做比較有效果。
三 日語(yǔ)中級(jí)口譯考試難不難

難不難是抄看自身的水平的襲，而且我主張通過(guò)考試提升自己的能力才是關(guān)鍵。你可以買套教材（聽力，口語(yǔ)，閱讀，翻譯，口譯，共五本）看看，做做里面的題目。

1、筆試
你必須把聽力和閱讀教程全做一遍。我可以很肯定的告訴你，只要你日語(yǔ)基礎(chǔ)比較扎實(shí)，并且能將這兩本書仔細(xì)地做一遍，你就能過(guò)筆試。因?yàn)闀?huì)出現(xiàn)部分教程里的原題的。翻譯教程，太難，不適合自學(xué)，有興趣就隨便看看，正式考試的時(shí)候，第三部分的日譯中和中譯日并沒有教程上那么難。

2、口試
口語(yǔ)教程是針對(duì)口試的*大題，即3分鐘的演講。這本書編得更像本精讀書，你要從這本書中看看作者對(duì)于某一個(gè)話題是怎么樣進(jìn)行闡述的，可以試著看完一篇后進(jìn)行まとめ的練習(xí)。
口譯教程是針對(duì)口試的第二大題，即中日互譯了。正式考試的時(shí)候，有一些題是里面的原題。但是，內(nèi)容太多，恐怕很難學(xué)完，能練多少練多少吧！對(duì)自身也是個(gè)提高。

四 日語(yǔ)中級(jí)口譯好考么考出來(lái)用處大么

日語(yǔ)*的是一級(jí)啊，而且英語(yǔ)四級(jí)不算什么，所以你要努力多多給自己加重籌碼啊回，像日語(yǔ)答中口和高口，能考就考啊~呵呵，只要筆試過(guò)了的話，口試可以一年考兩次，兩年內(nèi)拿下口試有四次機(jī)會(huì)，所以加油吧，努力就有收獲哈

五 日語(yǔ)中級(jí)口譯

教材就用上外的本。

除了真題，一般還需要參考書，新東方的備考精要很不錯(cuò)，我自己用的。以下是備考建議：

1。筆試聽力
好好看中級(jí)聽力教程，考試和那本書很相關(guān)。再就是加強(qiáng)聽力練習(xí)，提高水平了。這沒有什么特別

2。筆試閱讀
和一般閱讀差不多

3。筆試翻譯
看看翻譯書，學(xué)習(xí)特色詞匯，注意積累總結(jié)翻譯方法?？荚囍灰_，全部翻譯出來(lái)即可，大家沒有很大差距。
筆試：抓好閱讀聽力，把握好翻譯。

4?？谠噈ini speech
練習(xí)口語(yǔ)，平時(shí)模擬練習(xí)，了解時(shí)事，注意留心觀察。

5?？谠嘐-C
英譯中，聽力是靈魂，給自己定個(gè)大目標(biāo)。筆記是關(guān)鍵，看口譯教程書后面粗略介紹了筆記法，自己再搜集資料，配以大量實(shí)體練習(xí)，摸索一套自己的筆記法。

6?？谠嘋-E
中譯英，最難的是詞匯，其次是句式。這些都能在口譯書上找到?？谧g書的很多句子我覺得需要記憶。筆記也是一大挑戰(zhàn)。再者就是口語(yǔ)?；竟υ辉鷮?shí)，有時(shí)候直接決定這部分的成敗。因此練好口語(yǔ)，讀好書，還得舉一反三。

7。筆試準(zhǔn)備之初就做做真題，練手。其他基本上就是針對(duì)練習(xí)。

8。口試要下功夫，口譯書要熟讀，詞匯要記，模擬也要做。找聽力材料，大量練習(xí)口譯，實(shí)踐筆記法?？记鞍雮€(gè)月開始做真題，每天不要多，1.2套就可。求精。

另外，背特色詞匯就可以了。

六 日語(yǔ)中級(jí)口譯崗位資格證書考試：口譯教程怎么樣，日語(yǔ)

具有相當(dāng)日本語(yǔ)能力考試二級(jí)水平的考生可以報(bào)考。
凡獲得《上海市日語(yǔ)口譯崗位資格證書》者具有良好的日語(yǔ)口語(yǔ)水平和基本口譯技能，可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、涉外導(dǎo)游以及外事接待、外貿(mào)業(yè)務(wù)洽談等工作。
考試形式：以測(cè)試口譯水平為主要目標(biāo)，從聽、說(shuō)、讀、寫、譯（筆譯、口譯）五個(gè)方面對(duì)考生語(yǔ)言應(yīng)用能力進(jìn)行全面測(cè)試?？荚嚥扇雾?xiàng)技能測(cè)試與綜合技能測(cè)試相結(jié)合的形式。
本考試分為兩階段：
*階段綜合筆試。分為四部分：*部分聽力，40分鐘；第二部分日語(yǔ)閱讀技能，50分鐘；第三部分日譯漢，30分鐘；第四部分漢譯日，30分鐘。四部分共需時(shí)150分鐘，考分滿分為200分。合格120分。
第二階段口試，包括口語(yǔ)和口譯兩部分?？荚嚂r(shí)間20分鐘左右。

七 關(guān)于日語(yǔ)中級(jí)口譯和高級(jí)口譯考試的一些問題

1、不需要?？梢灾苯訄?bào)高口。

2、一年兩次，上半年一次下半年一次，中口上半年3月舉行一次筆試，5月考口試；下半年9月考筆試，11月考口試。高口只有口試，在每年4月中旬、10月中旬的一個(gè)星期六或星期日舉行。

其中中口筆試可以在你當(dāng)?shù)貓?bào)名點(diǎn)報(bào)名+考試，但口試考場(chǎng)僅設(shè)在上海。所以你在廣東是無(wú)法參加高口的，必須去上海?？谠噲?bào)名日期需于每年的4月或10月的上旬留意上海外語(yǔ)口譯證書考試官網(wǎng)公告；筆試則是每年的6月或12月的上旬留意公告。報(bào)名可以是在網(wǎng)上直接報(bào)。也可以通過(guò)查詢到的報(bào)名點(diǎn)去實(shí)地報(bào)名。

3、這個(gè)不好說(shuō)。要看你的實(shí)際翻譯水平和經(jīng)驗(yàn)如何了。日語(yǔ)能力考全是選擇題，但中高口考的是翻譯，翻譯是一種技能，是在你具有一定外語(yǔ)水平的基礎(chǔ)上才能進(jìn)行學(xué)習(xí)的一種技能，和其他外語(yǔ)考試側(cè)重點(diǎn)不同。雖然理論上中口有N2水平，高口有N1水平就可以去考試，但口譯對(duì)聽力和口語(yǔ)的要求都很過(guò)硬，詞匯的側(cè)重點(diǎn)也不同（至少和能力考不是一個(gè)套路），需要重新記憶。因此很難說(shuō)你有戲沒戲。
N1水平，建議你有一年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)（*是陪同口譯經(jīng)驗(yàn)）的話，可以嘗試挑戰(zhàn)下高口，但學(xué)習(xí)仍然要從中口學(xué)起，中口有五本教材，口譯，聽力，筆譯，閱讀，口語(yǔ)，上海外語(yǔ)教育出版社出版的。建議全套購(gòu)買然后系統(tǒng)學(xué)習(xí)。另外再配一本歷年試題，準(zhǔn)備充分就可以去考了。中口的筆試還是比較容易通過(guò)的。但口試就有一定難度了（特別是能力考沒有口語(yǔ)因此很難判斷你的口語(yǔ)水平如何）需要平時(shí)多加練習(xí)，這里的練習(xí)并不是看看日劇日漫聽聽日語(yǔ)歌曲就行的，建議常聽NHK新聞，練習(xí)跟著新聞復(fù)讀，或者聽新聞的同時(shí)用日語(yǔ)速記下內(nèi)容后復(fù)述。做題的時(shí)侯再自己試著翻譯一下對(duì)比標(biāo)準(zhǔn)答案，這些都是比較有效的練習(xí)。
如果沒有翻譯經(jīng)驗(yàn)的話還是建議先從中口考起，熟悉一下考試。按你的基礎(chǔ)，考中口的話扎實(shí)學(xué)習(xí)半年應(yīng)該可以過(guò)（今年下半年）；但如要通過(guò)高口，恐怕得好好準(zhǔn)備10個(gè)月以上甚至更久（建議明年這個(gè)時(shí)候去考高口）。

4、上海高口證書在長(zhǎng)三角一帶比較有用，認(rèn)可度還行（中口就不提了，那個(gè)就是用來(lái)入門的，找工作沒用）。但其他地方用的就很少了，主要因?yàn)榭键c(diǎn)大都集中在上海且就業(yè)范圍只限于那點(diǎn)地方，所以不少考生寧愿選擇其他翻譯類考試，特別是北方地區(qū)的人，考這個(gè)的幾乎沒有。這邊一般企業(yè)也不認(rèn)（本人在天津）。
即使過(guò)了高口，你也只能在一般企業(yè)做個(gè)陪同翻譯之類的，一些跨國(guó)大企業(yè)的專職翻譯你還做不了，那個(gè)都要有catti二級(jí)的實(shí)力呢。拿下證書只是通往口譯職業(yè)的起點(diǎn)，實(shí)際項(xiàng)目中還需要豐富經(jīng)驗(yàn)、需要較寬廣的知識(shí)面，翻譯要重視多個(gè)行業(yè)知識(shí)積累，要博學(xué)。這是職業(yè)素質(zhì)要求。

八 如何準(zhǔn)備日語(yǔ)中級(jí)口譯

你是說(shuō)的上海的那個(gè)翻譯考試嗎？那個(gè)翻譯中級(jí)難度不大，不需要報(bào)班。你在網(wǎng)上買一套中級(jí)口譯教材自學(xué)即可。

九 日語(yǔ)口譯證書怎么回事啊和那個(gè)等級(jí)能力考有什么區(qū)別阿

1、日語(yǔ)口譯證復(fù)書制有日語(yǔ)高級(jí)口譯證書和日語(yǔ)中級(jí)口譯證書。

2、日語(yǔ)口譯證書和日語(yǔ)等級(jí)考試的區(qū)別：

日語(yǔ)口譯考試針對(duì)的對(duì)象是為想從事日語(yǔ)商務(wù)的工作人士，日語(yǔ)等級(jí)考試專為母語(yǔ)為非日語(yǔ)的學(xué)習(xí)者舉辦的一種日語(yǔ)能力的等級(jí)考試。

獲得日語(yǔ)口譯證書表示該人可以從事較強(qiáng)的互動(dòng)性的生活翻譯、陪同翻譯、涉外導(dǎo)游以及外事接待、外貿(mào)業(yè)務(wù)洽談等工作。獲得日語(yǔ)等級(jí)考試表示該人可以熟練地與日本人進(jìn)行日常的交流。

大部份日企要求非日本人入職者提供日語(yǔ)口譯證書以證明自己的日語(yǔ)商務(wù)能力。

而大多數(shù)日本*招收外國(guó)留學(xué)生時(shí)，要求留學(xué)生提交該考生的日語(yǔ)等級(jí)N1證書做為錄取他們的語(yǔ)言水平依據(jù)。
(9)日語(yǔ)中級(jí)口譯資格擴(kuò)展閱讀：
日語(yǔ)等級(jí)考試證書的用途：

1、大多數(shù)日本*招收外國(guó)留學(xué)生時(shí)，要求留學(xué)生提交該考生的N1證書做為錄取他們的語(yǔ)言水平依據(jù)。

2、日本專科院校要求注冊(cè)的留學(xué)生能提交N1或N2的證書。

3、日本方面對(duì)有關(guān)國(guó)際交流或某些勞務(wù)輸入者要求提交相應(yīng)的等級(jí)證書。

十 上海日語(yǔ)中級(jí)口譯和CATTI三級(jí)口譯難度如何適合怎樣的人考

樓主N1都能打150分，那個(gè)三級(jí)一定能過(guò)的。
望采納，謝謝！