2025年考研英語封閉班培訓(xùn)費(fèi)分析：報(bào)班值不值？

考研集訓(xùn)營基礎(chǔ)班的價(jià)格區(qū)間為1650至3250元，而一對(duì)一輔導(dǎo)的價(jià)格則在8800至16500元左右?？佳屑?xùn)營的面授課程與網(wǎng)課價(jià)格差異顯著，通常面授普通班級(jí)的費(fèi)用在1.5萬至2萬元之間，具體費(fèi)用會(huì)根據(jù)專業(yè)不同有所變動(dòng)。網(wǎng)課費(fèi)用相對(duì)較低，這得益于節(jié)省了場(chǎng)地成本。一般來說，面授班的授課教師多為當(dāng)?shù)亟處?，而網(wǎng)課則匯聚了眾多考研名師，性價(jià)比相對(duì)較高?？佳屑?xùn)營的選擇方式：1、教學(xué)經(jīng)驗(yàn)：經(jīng)驗(yàn)豐富的教師教學(xué)質(zhì)量更佳，這是毋庸置疑的。一般來說，從事輔導(dǎo)教學(xué)的時(shí)間越長，就越能了解考生的薄弱環(huán)節(jié)和復(fù)習(xí)中的誤區(qū)，從而提供有針對(duì)性的輔導(dǎo)。因此，在選擇輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)時(shí)，首先要關(guān)注教師的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。2、專業(yè)度：有些教師同時(shí)在多家機(jī)構(gòu)授課，所教授的知識(shí)內(nèi)容多年不變。千篇一律的教學(xué)方式無法滿足日新月異的考研形勢(shì)，因此，專注于考生學(xué)習(xí)本身、潛心教研的專職教師，更具備幫助考生達(dá)到考試標(biāo)準(zhǔn)的能力。3、口碑：由優(yōu)秀教師輔導(dǎo)的學(xué)生，通過率通常較高，學(xué)生評(píng)價(jià)也較好?？诒玫慕處?，教學(xué)能力一定非常出色。大家可以通過教師的口碑來判斷輔導(dǎo)班的質(zhì)量。中央民族*翻譯學(xué)考研經(jīng)驗(yàn)分享（一）考研擇校和定專業(yè)擇校方面，我選擇了中央民族*。首先，我確定了地點(diǎn)，希望去北京見識(shí)帝都的繁華，那里也有我最重要的人。因此，在眾多北京院校中進(jìn)行了挑選。在綜合考慮自身情況、報(bào)錄比、考試難度和題型選擇后，民*為性價(jià)比極高的一所學(xué)校。最終讓我下定決心的是新校區(qū)的建立。我高中時(shí)就有向往*的樣子，在我的幻想中，*里有占地龐大的校園，有優(yōu)美的景色。因此，我想要在新校區(qū)學(xué)習(xí)，希望住在環(huán)境不錯(cuò)的宿舍。定專業(yè)方面，我本是英語專業(yè)的學(xué)生，在考研面前有幾條路可走——英美文學(xué)、語言學(xué)、翻碩、*英語。英美文學(xué)要背誦的內(nèi)容太多，英語專業(yè)本身就要求背誦很多內(nèi)容，我曾經(jīng)期末背誦文學(xué)詞條、背誦各個(gè)文學(xué)家的名字、作品的痛苦讓我記憶猶新，因此pass掉了。接下來是語言學(xué)，我對(duì)語言學(xué)非常感興趣，但經(jīng)過了解后，我發(fā)現(xiàn)我本科階段學(xué)習(xí)的語言學(xué)太淺，如果要備考語言學(xué)，需要重新開始深入學(xué)習(xí)，也就是說，當(dāng)別人在復(fù)習(xí)的時(shí)候，我在預(yù)習(xí)；別人都復(fù)習(xí)了幾輪了我才開始背，絲毫沒有優(yōu)勢(shì)，遂pass掉了。接下來是*英語，我對(duì)當(dāng)老師絲毫不感興趣，不考慮。*就剩翻碩了，并且在本科期間，我曾經(jīng)通過了catti三級(jí)筆譯考試，希望能夠在這條路上走下去，因此打算一直走下去。（三）關(guān)于初試復(fù)習(xí)1、政治試題分為選擇題和大題兩部分，復(fù)習(xí)也以此為依據(jù)。復(fù)習(xí)規(guī)劃：7-8月看徐濤基礎(chǔ)課程我也聽過一些其他老師的課程，最推薦徐濤老師，他能將很零散的基礎(chǔ)知識(shí)講的很有邏輯，結(jié)構(gòu)清晰，非常推薦。7-10月做肖秀榮1000題我考了兩年，*年湖北地區(qū)74分，第二年北京地區(qū)72分。21年肖四肖八命中多題，22年1000題命中多題。肖秀榮老師的命題能力真的很強(qiáng)。9-10月看腿姐技巧課、背誦她課上所講過的選擇題知識(shí)點(diǎn)我*年聽的腿姐，講的確實(shí)好，第二年我繼續(xù)聽的腿姐，就感覺聽不懂了，云里霧里。上課聽不懂也導(dǎo)致了一個(gè)問題，看腿姐的課很耗時(shí)間，我看視頻一般不慢。11-12月寫肖四肖八和腿姐四套卷，背誦肖秀榮老師的肖四肖八大題。肖四肖八選擇題當(dāng)成真題來做，多做幾遍，真的會(huì)在考場(chǎng)上有原題。肖四肖八大題重復(fù)背，越多遍越好，背的越熟練，就能越靈活的運(yùn)用。腿姐四套卷或者徐濤四套卷都可以，這些卷子是用來模擬的，在考研之前檢驗(yàn)自己的做題時(shí)間、題目熟練度，我只做了一遍。參考書目：《考研政治核心考岸》徐濤《政治沖刺背誦手冊(cè)》2、二外法語:因?yàn)槲冶究贫膺x的法語，有語法基礎(chǔ)，所以準(zhǔn)備的時(shí)候還算是比較輕松。法語最難的就是語法，一定要經(jīng)常練習(xí)。我們本科都是抄老師的筆記，講得非常全面，基本能覆蓋到所有的考研語法點(diǎn)。如果二外沒有太多資料的可以買簡(jiǎn)明語法教程，我看了看室友的，上面的語法點(diǎn)挺全面的。做法語閱讀的時(shí)候也是單獨(dú)準(zhǔn)備個(gè)本子，背單詞，這樣積累多了做閱讀會(huì)輕松很多。完形填空部分是最難的，大部分都是固定搭配，很難復(fù)習(xí)，這一部分就得過且過吧，因?yàn)槟惚车乃灰欢?，他考的大部分你也沒見過，還考近義詞辨析，我當(dāng)時(shí)覺得連英語都整不明白，就別在這較勁了(o_o)漢譯法的句子給的難度中等吧，只要結(jié)構(gòu)和語法沒有大問題，老師給的分還是很高的，作文同理題我用的是老師平時(shí)讓做的練習(xí)、北京考研法語真題和法語四級(jí)（法語四級(jí)比較難，建議有一定的基礎(chǔ)之后再做）個(gè)人感覺中央民族*的二外法語比較難，但聽說日語好像更難。但也可能是我自己學(xué)的不好。央民的二外法語分單選、完型、閱讀、翻譯(漢譯法)、作文題型。單選我記得好像是考查語法部分比較多，詞匯方面好像不太多。當(dāng)時(shí)我們二外老師推薦了《法語語法800題》，我清楚地記得初試二外法語單選里有幾題和《法語語法800題》里的幾乎一模一樣，所以強(qiáng)烈推薦!至于《法語詞匯800題》里面的詞匯我覺得比較難，如果時(shí)間充足的話也可以認(rèn)真看看。完型和閱讀我當(dāng)時(shí)用的是《法語考研必備》，但我覺得這里面的題相對(duì)考試題而言有點(diǎn)簡(jiǎn)單了。翻譯部分一定一定一定要背往年真題!!!因?yàn)榉g一共就五個(gè)句子，今年有兩個(gè)翻譯句子是和往年的一模一樣，其他的也有部分內(nèi)容和往年一樣。作文我覺得還比較簡(jiǎn)單，可以背一些模板，這些東西在網(wǎng)上一搜就有好多。我因?yàn)橹跋肟嫉氖瞧渌麑W(xué)校，所以開始準(zhǔn)備這個(gè)學(xué)校的內(nèi)容比較晚。時(shí)間不足，所以我就看了一遍孫輝《簡(jiǎn)明法語教程》1-42課的上面所有的文章和習(xí)題，背了里面的單詞，我覺得里面的翻譯比真題里的簡(jiǎn)單太多，可以自己找找其他資料里的翻譯多加練習(xí)。我當(dāng)時(shí)時(shí)間不夠就沒多練，考試時(shí)翻譯部分慘不忍睹。語法我是看的馬曉宏《法語123》里面的語法部分，我們二外老師也推薦這里面的語法講解，十分詳細(xì)。看完語法一定要練習(xí)一下《法語詞匯800題》里的習(xí)題，一遍可能記不住，可以多看多練幾遍。聽說B戰(zhàn)上可以搜到簡(jiǎn)明法語的相關(guān)視頻，有時(shí)間也可以多去聽聽。3、基礎(chǔ)英語基礎(chǔ)英語我當(dāng)時(shí)覺得是四門課里最難的，因?yàn)轭}量大，時(shí)間不怎么夠用。(1)閱讀這門課我沒有專門去復(fù)習(xí)，就買了一本專八閱讀練閱讀速度和背里面不會(huì)的生詞。去年考了5篇閱讀，篇幅都很長，而且*篇還有主觀題，想在1小時(shí)內(nèi)做完還是有壓力的，而且我做完*遍還有好幾道題都沒選，*寫完作文快收卷了臨時(shí)填上去的。所以備考過程中一定要注意時(shí)間，不要磨蹭，否則很有可能題都做不完。堅(jiān)持每天背閱讀中出現(xiàn)的生詞，我用的墨墨，是根據(jù)記憶曲線讓你背的，我覺得還不錯(cuò)，就是背的多要花錢買詞匯量。(2)翻譯

這門課程翻譯的文本量相當(dāng)龐大，而且翻譯難度不低。我印象中，那篇英譯漢的內(nèi)容是關(guān)于人腦結(jié)構(gòu)的，由于時(shí)間緊迫，我只能一句一句地翻譯，沒有時(shí)間深入思考。至于漢譯英，考試內(nèi)容涉及*外交政策，與國際合作和*地位相關(guān)，難度與二三筆考試相當(dāng)。

至于作文，提升寫作水平需要時(shí)間，平時(shí)可以通過閱讀和翻譯來積累地道表達(dá)。我沒有特意練習(xí)，考前只是看了看熱點(diǎn)預(yù)測(cè)，但并沒有預(yù)測(cè)到*的題目是關(guān)于偽造文憑的，我花費(fèi)了很長時(shí)間去理解它的含義。題目要求寫400字，篇幅較長，需要注意寫作速度。

這門課程除了每天做專八閱讀外，我沒有進(jìn)行系統(tǒng)復(fù)習(xí)，因?yàn)榭荚噧?nèi)容在平時(shí)翻譯練習(xí)中已經(jīng)涉及，大家可以根據(jù)自己的情況來安排復(fù)習(xí)。

復(fù)習(xí)計(jì)劃如下：

- 3-12月背誦專八、GRE單詞，從開始到結(jié)束都要背誦。先背誦專八，然后GRE會(huì)相對(duì)容易一些。否則，一次性背誦GRE就像直接面對(duì)一個(gè)陡峭的斜坡，難度很大。一定要背誦GRE！我無視學(xué)姐的建議，自己決定只背誦整理好的形近詞，我覺得這是一種聰明的方法，但實(shí)際上并不是。看到試卷上的題目時(shí)，我感到很困惑，怎么會(huì)這么難，與那些考80多分的同學(xué)相比，我的72分確實(shí)拉低了分?jǐn)?shù)。在等待復(fù)試線的時(shí)候，我無數(shù)次后悔，如果我多背誦GRE，就能多得幾分。

- 3-11月練習(xí)語法詞匯選擇題、閱讀題，持續(xù)練習(xí)可以保持題感，鞏固知識(shí)點(diǎn)，但不要每天花費(fèi)大量時(shí)間。每天30分鐘或隔天1小時(shí)足夠了。

- 3-5月學(xué)習(xí)語法知識(shí)點(diǎn)，觀看語法講解視頻（可以選擇考研機(jī)構(gòu)翻碩課程的語法部分或自己觀看《專四語法1000題》，至少看三遍以上！這樣會(huì)越來越清晰，越來越知道重點(diǎn)在哪里）。

- 3-5月覺得自己閱讀能力不好的同學(xué)可以觀看相關(guān)語法課程、閱讀課程。

- 6-7月系統(tǒng)地做專四語法1000題、專八詞匯題、三級(jí)筆譯和二級(jí)筆譯的綜合真題，不要像之前那樣零散地練習(xí)。

- 8-9月學(xué)習(xí)作文，領(lǐng)悟力強(qiáng)的同學(xué)可以自己閱讀書籍，我自覺不夠聰明，觀看視頻更適合我。

- 10-11月開始寫作文，開始一個(gè)月可以翻閱自己的筆記，后面必須脫離筆記自己寫作文，把當(dāng)年熱點(diǎn)題目、常規(guī)題目，如教育、科技、文化、歷史等各個(gè)題材都寫一遍。

- 12月使用往年真題進(jìn)行模擬。

推薦書目：

- 《專八詞匯》華研版，我自己背誦的是新東方的綠皮書，也購買了華研的專八詞匯，覺得這本書更好用，因?yàn)樗鼤?huì)將形近詞劃分在一起，有助于記憶，也有利于我們了解單詞之間的區(qū)別。后面還有練習(xí)題鞏固記憶，是一本好書。

- 《GRE詞匯精選》新東方

- 《專四語法1000題》華研版，前部分語法觀看，后部分練習(xí)寫作

- 《專八閱讀》華研版，星火太難了，個(gè)人覺得沒有必要，練習(xí)幾個(gè)月沒有任何進(jìn)步，反而會(huì)讓考研心態(tài)崩潰。

- 《英語筆譯綜合能力真題解析》三筆真題（一定要做哦，考試時(shí)語法和詞匯選擇題就是三筆真題這種類型）

- 《英語筆譯綜合能力真題解析》二筆真題

- 《六級(jí)真題》寫作閱讀，每年民大閱讀題都有一道來自六級(jí)考試

- 《專八作文100篇》華研版

4、翻譯理論與實(shí)踐

（1）實(shí)踐部分

這門課程我從7月開始復(fù)習(xí)，主要搜索一些CATTI的原題進(jìn)行練習(xí)，因?yàn)橹暗姆g經(jīng)驗(yàn)較少，詞匯量也較低（同學(xué)們真的要好好背單詞哇）。一開始很難上手，遇到難題會(huì)感到焦慮，不知道如何翻譯，就準(zhǔn)備了一個(gè)本子專門用來寫翻譯，寫完后對(duì)照參考答案進(jìn)行修改，觀察自己和答案在句式、邏輯上的差距，將一些專有名詞和不會(huì)翻譯的單詞記下來方便背誦（英語中一些固定表達(dá)還是要手寫然后重復(fù)記憶的，尤其是在CATTI這種固定表達(dá)特別多的題材中，一開始一定要多背誦，后面才能慢慢熟練起來）。建議大家多練習(xí)二三筆，與考研的題材比較接近（政治、經(jīng)濟(jì)、農(nóng)業(yè)、科技等等等等），去年的英譯漢講的是養(yǎng)老問題，漢譯英講的是與*國際地位相關(guān)的內(nèi)容。

（2）理論部分

翻譯理論不會(huì)考得很深，一般只會(huì)考國內(nèi)外幾位有突出貢獻(xiàn)的翻譯家的理論，推薦用書：

國外：Jeremy Munday的《Introducing Translation Studies》

國內(nèi)：陳福康的《*譯學(xué)理論史稿》

因?yàn)槔碚撝徽?0分，大家還是把精力放在實(shí)踐部分，多練習(xí)英漢互譯，理論部分只需挑選重點(diǎn)即可。

這部分內(nèi)容是我最想寫的，也是我當(dāng)時(shí)*一個(gè)一點(diǎn)真題都沒有找到的科目。這門課程分為理論與實(shí)踐，理論部分30分，實(shí)踐部分120分。理論部分我千辛萬苦地找到了很長時(shí)間的參考書，后來很幸運(yùn)地得到一位學(xué)姐的推薦，她給我推薦了三本書：譚載喜的《西方翻譯簡(jiǎn)史》、陳福康的《*譯學(xué)史》、Jeremy Munday的《Introducing Translation Studies-Theories and Applications》。這些書都可以看看，至于考查的重點(diǎn)在學(xué)校官網(wǎng)上的考試大綱里都有，可以自己總結(jié)一些著名翻譯家及他們的相關(guān)理論，對(duì)中西翻譯史也要有所了解，這些都會(huì)考的。翻譯實(shí)踐部分，無論是基英的翻譯還是這里的翻譯，我都是用三筆和二筆的實(shí)務(wù)真題進(jìn)行練習(xí)的，也可以練習(xí)專八的翻譯，專八翻譯更偏向文學(xué)。實(shí)踐部分也分為英譯漢和漢譯英兩篇文章，這兩篇文章都不太難，但與三筆考試不同的是不能查單詞，所以一些詞實(shí)在不認(rèn)識(shí)只能靠猜。漢譯英應(yīng)該是某個(gè)*發(fā)言人或駐外大使發(fā)表的講話，偏向政治。這一部分可以用三筆和二筆的漢譯英進(jìn)行練習(xí)，具有很高的針對(duì)性。我當(dāng)時(shí)觀看了武峰的12天突破英漢翻譯視頻，感覺受益匪淺。最重要的是一定要自己動(dòng)手去練習(xí)翻譯，不能只進(jìn)行視譯，自己寫下來的感覺會(huì)很不一樣。我當(dāng)時(shí)每天都盡量動(dòng)手翻譯一篇漢譯英和一篇英譯漢，然后對(duì)照參考譯文一點(diǎn)一點(diǎn)進(jìn)行修改，將自己的錯(cuò)誤和感悟以及好的表達(dá)都寫在旁邊，然后經(jīng)常翻看自己寫的東西。*碎碎念…

備考并沒有我想象中那么痛苦，也許是因?yàn)槲覒?zhàn)線拉得比較短，但也沒有那么輕松。到了11月份，確實(shí)會(huì)每晚離開圖書館都感到鬼哭狼嚎，質(zhì)疑自己、懷疑人生，所有的焦慮、恐懼都是正常的，第二天還是會(huì)乖乖地坐在那里練習(xí)翻譯。

有個(gè)學(xué)姐說：“你得爬過這座山，別人才會(huì)聽你的故事?！边@是一個(gè)自我修煉的過程，你要自己打怪升級(jí)開寶箱，可能努力不一定會(huì)得到什么，但是不努力一定什么都得不到。

*想告訴大家，考研并不是人生*的道路，不管你將來選擇哪一個(gè)工作崗位，熱愛生活，活在當(dāng)下，人生還有很多更寶貴的東西。

在近幾年考研的專業(yè)選擇中，翻譯碩士的熱度不言而喻。除了英語專業(yè)的同學(xué)，跨考生的數(shù)量也不在少數(shù)。當(dāng)然，也有同學(xué)覺得翻譯碩士只是專碩，含金量會(huì)不會(huì)有點(diǎn)低？那么今天我們就從以下幾個(gè)方面深入了解一下翻譯碩士，感受一下翻譯碩士的魅力所在。

一、學(xué)碩與專碩

很多同學(xué)比較關(guān)心學(xué)碩和專碩的差異。專碩的設(shè)立是為了滿足*對(duì)應(yīng)用型人才的需求，也是受到*大力支持的。翻譯碩士從2007年開始設(shè)立的15所*，到如今已經(jīng)迅速發(fā)展到了260余所，翻譯碩士的未來發(fā)展前景可見一斑。

二、認(rèn)可度

還有一些同學(xué)擔(dān)心專碩畢業(yè)后就業(yè)問題，會(huì)不會(huì)有公司不認(rèn)可。如今，專碩畢業(yè)后都可以拿到雙證書（畢業(yè)證和學(xué)位證），社會(huì)各界也廣泛認(rèn)可，因此，學(xué)碩和專碩只是畢業(yè)后工作領(lǐng)域可能會(huì)有所不同而已。

三、報(bào)考優(yōu)勢(shì)

1. 院校和專業(yè)優(yōu)勢(shì)

英語考研領(lǐng)域，主要分為外國語言文學(xué)、翻譯碩士以及*英語這三大類。首先，對(duì)于那些熱衷于跨專業(yè)考研的學(xué)生而言，翻譯碩士無疑是*的選擇；其次，對(duì)于英語專業(yè)本身的學(xué)生，翻譯碩士同樣是他們夢(mèng)寐以求的目標(biāo)。在*范圍內(nèi)，招收*英語的院校有100多所，外國語言文學(xué)的院校有200多所，而開設(shè)翻譯碩士課程的院校則高達(dá)260多所。從院校數(shù)量上看，翻譯碩士占據(jù)絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。此外，各專業(yè)招收人數(shù)也十分可觀。以北京外國語*2021年的招生情況為例，翻譯專業(yè)（包括口譯和筆譯）的招生人數(shù)為197人，外國語言文學(xué)為63人，而北外并未招收*英語。這種差距顯而易見，相信大家心中自有評(píng)判。

2. 考試內(nèi)容及錄取優(yōu)勢(shì)

相較于外國語言文學(xué)中的語言學(xué)、英美文學(xué)以及教育學(xué)中的中外教育史、教育心理學(xué)等*，翻譯碩士的考試科目相對(duì)簡(jiǎn)單。對(duì)于許多想報(bào)考英語專業(yè)的考生來說，二外是他們面臨的*挑戰(zhàn)，但翻譯碩士注重翻譯能力，不考二外，這在一定程度上降低了考試難度，減輕了考生的負(fù)擔(dān)。總體來看，翻譯碩士的分?jǐn)?shù)線也相對(duì)較低。以2024年西安外國語*的錄取分?jǐn)?shù)線為例，我們可以明顯感受到這一點(diǎn)。在2024年，口譯和筆譯的錄取分?jǐn)?shù)線分別為355分和365分，比*線高出10分，而*英語的錄取分?jǐn)?shù)線則比*線高出70分。

以上是獵考考研小編為您整理的“翻譯碩士(MTI)考研：翻譯碩士專業(yè)解析”相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！更多藝術(shù)學(xué)資訊，請(qǐng)關(guān)注獵考考研常識(shí)頻道！

推薦文章：

1. 考研招生簡(jiǎn)章何時(shí)發(fā)布

2. 考研學(xué)校招生簡(jiǎn)章在哪里查閱

3. 2024年碩士研究生招生考試公告何時(shí)公布？

4. 研究生考試有疑問、不知如何總結(jié)考研考點(diǎn)內(nèi)容、不清楚考研報(bào)名當(dāng)?shù)卣?，點(diǎn)擊底部咨詢官網(wǎng)，免費(fèi)領(lǐng)取復(fù)習(xí)資料：