杭州語(yǔ)泉教育英語(yǔ)口譯培訓(xùn)
【培養(yǎng)目標(biāo)】
本 課程面向旅游、商務(wù)、外貿(mào)、外事、翻譯等領(lǐng)域培養(yǎng)學(xué)員扎實(shí)的語(yǔ)言基本功和熟練的中英文表達(dá)能力，使學(xué)員掌握常用的口譯方法，熟練運(yùn)用口譯技巧，擁有較廣的 中英文知識(shí)面和敏銳的跨文化交際意識(shí)。結(jié)業(yè)學(xué)員可考取上海外語(yǔ)口譯資格證書(shū)、人事部*翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）證書(shū)、*外語(yǔ)翻譯證書(shū)、外事聯(lián)絡(luò)陪同口譯證 書(shū)等權(quán)威口筆譯資格證書(shū)。
【就業(yè)方向】
語(yǔ)泉口筆譯課程結(jié)業(yè)學(xué)員可在以下領(lǐng)域從事相關(guān)工作：涉外導(dǎo)游、外事接待、商務(wù)談判口譯、會(huì)展翻譯、高級(jí)行政助理及英文秘書(shū)、對(duì)外貿(mào)易、高級(jí)酒店及餐飲行業(yè)、*機(jī)關(guān)及涉外企事業(yè)單位等。
【課程設(shè)置】
中級(jí)口語(yǔ)培訓(xùn)內(nèi)容
閱讀：積累詞匯及表達(dá)，講授閱讀技巧，提高閱讀速度，把握文章主要信息及關(guān)鍵細(xì)節(jié)，熟悉各類(lèi)題材的文章特點(diǎn)，培養(yǎng)語(yǔ)感。
筆譯：講授翻譯理論及翻譯技巧，文字、句型處理，中英文互譯難點(diǎn)詳解，經(jīng)典翻譯案例分析，翻譯實(shí)踐。
聽(tīng)力：講授聽(tīng)力技巧，把握文章主題及感情色彩，做好筆記（記錄關(guān)鍵信息及段落），提高聽(tīng)解能力及短期記憶能力。
口語(yǔ)：記憶固定搭配及表達(dá)，講授口語(yǔ)訓(xùn)練方法，就日常生活及專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域話題展開(kāi)討論及演講，提高口語(yǔ)表達(dá)的準(zhǔn)確性及連貫性。
口譯：講授口譯方法及技巧，進(jìn)一步加強(qiáng)聽(tīng)說(shuō)能力的訓(xùn)練，熟悉長(zhǎng)句、難句的處理，積累專(zhuān)有名詞及常用術(shù)語(yǔ)
高級(jí)英語(yǔ)口譯培訓(xùn)：
閱讀：積累各個(gè)領(lǐng)域的常用專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)；著重培養(yǎng)閱讀政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技等領(lǐng)域的新聞?lì)}材的能力；注重句法結(jié)構(gòu)和文章邏輯性的分析；提高閱讀較難文章的速度。
筆譯：將翻譯理論知識(shí)和翻譯技巧熟練運(yùn)用于各種文體的中英互譯中去；經(jīng)典翻譯題型分析；各種體裁文章的翻譯實(shí)踐。
聽(tīng)力：進(jìn)一步講授聽(tīng)譯中筆記技巧；熟悉各個(gè)領(lǐng)域的新聞報(bào)道；總結(jié)常見(jiàn)新聞?lì)}材的高頻詞匯；進(jìn)一步提高聽(tīng)辨能力和短期記憶能力。
口語(yǔ)：記憶固定搭配及表達(dá)，講授口語(yǔ)訓(xùn)練方法，就社會(huì)熱點(diǎn)話題及專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域話題展開(kāi)討論、辯論和演講，進(jìn)一步提高口語(yǔ)表達(dá)的準(zhǔn)確性及連貫性。
口譯：積累各個(gè)領(lǐng)域口譯高頻詞匯，提高筆記質(zhì)量，訓(xùn)練短時(shí)記憶能力，進(jìn)一步加強(qiáng)聽(tīng)說(shuō)能力的訓(xùn)練，通過(guò)實(shí)踐模擬，提高臨場(chǎng)應(yīng)變能力
