【招生對象】
? 具備*英語四/六級、英語專業(yè)四/八級或相當(dāng)水平者
? 英語專業(yè)在讀?？埔陨蠈W(xué)生
? 欲提高口譯水平的在職人員
? 欲參加*翻譯資格水平考試的口譯考試人員
【課程特色】
? 名師小班教學(xué)，保證實戰(zhàn)機會。
? 以能力為導(dǎo)向，注重提高實際翻譯應(yīng)用能力
? 歷屆CATTI閱卷專家及一線資深譯員聯(lián)袂授課
? 模擬測試，講解，分析評卷，充分備考
? 【策馬翻譯】內(nèi)部全球資源庫*口筆譯教材和經(jīng)典案例
? 提供稀缺高端實習(xí)和專兼職翻譯工作機會
【教學(xué)目標(biāo)】
? 了解*翻譯資格（水平）考試一、二、三級口譯考試命題特點
? 夯實口譯根基，掌握口譯核心技巧，大幅提升口譯考試通過率
? 熟悉政治經(jīng)濟、外交、貿(mào)易、科技、工業(yè)、農(nóng)業(yè)等領(lǐng)域背景知識
? 成熟實戰(zhàn)案例幫助學(xué)員大幅提升口譯實戰(zhàn)能力
【教學(xué)內(nèi)容】
? 口譯筆記
? 記憶訓(xùn)練
? 影子訓(xùn)練
? 模糊信息處理技巧
? 數(shù)字口譯
? 交替口譯
? ｓｕｍｍａｒｙ訓(xùn)練
? 公共演講
? 口譯技巧的綜合運用
? 政治、經(jīng)濟、文化等專題實戰(zhàn)訓(xùn)練
? 跨文化交際
? 減壓技巧
? 如何譯前準(zhǔn)備等；
【師資背景】
? 聯(lián)合國官方認(rèn)證譯員
? 歐盟口譯司認(rèn)證譯員
? *外交部翻譯室高級翻譯
? 大運會官方指定譯員
? ＡＰＥＣ官方指定譯員
? 博鰲官方指定譯員
? 【策馬翻譯】公司資深翻譯家
? CATTI考試考評組專家
? 巴斯蒙特雷紐卡斯?fàn)柕瓤谧g名校畢業(yè)的口譯市場一線譯員
【學(xué)員待遇】
1 為通過*翻譯專業(yè)資格考試的學(xué)員代辦加入*翻譯家協(xié)會
2 為通過*翻譯專業(yè)資格考試（三級口譯）的學(xué)員推薦實習(xí)
3 為通過*翻譯專業(yè)資格考試（二級口譯）的學(xué)員推薦實習(xí)或就業(yè)
4 學(xué)員可在開課之日起一年內(nèi)免費重修
5 為通過*翻譯專業(yè)資格考試（二級口譯、一級口譯）的學(xué)員頒發(fā)高額獎學(xué)金或提供出國訪學(xué)機會
6 為同聲傳譯學(xué)員提供實戰(zhàn)觀摩機會
7 為準(zhǔn)備出國留學(xué)申請名校者（限VIP學(xué)員）出具由大使、司長等簽署的推薦函
8 為報考*部委公務(wù)員的學(xué)員提供全真模擬培訓(xùn)及咨詢服務(wù)
9 學(xué)員均可申請加入“策馬譯族精英俱樂部”，定期開展外交部翻譯室高級翻譯講座、參觀訪問、大使沙龍等精品集體活動
【課程安排】
上課時間:
（每兩個月開一個新班，具體開班情況詳詢策馬客服）
培訓(xùn)費用：
CATTI3級口譯（口譯基礎(chǔ)+拓展口譯）：
CATTI2級口譯（口譯基礎(chǔ)+拓展口譯+會議口譯）：
（亦可對基礎(chǔ)口譯 拓展口譯 會議口譯中自選組合，如基礎(chǔ)口譯＋會議口譯等）
基礎(chǔ)口譯
本課程系口譯系列課程的入門核心課程，以傳授英漢即聽即譯技巧為主，系統(tǒng)講授筆記法、短時記憶、無筆記復(fù)述、英漢/漢英對譯技能、視譯、邏輯重構(gòu)等必備的專業(yè)口譯技能和經(jīng)典法則。幫助學(xué)員夯實口譯根基。此外，本課程將涉及口譯實務(wù)的初步要領(lǐng)，并進(jìn)行相關(guān)的綜合素質(zhì)拓展。
拓展口譯
本課程旨在貫通基礎(chǔ)口譯板塊所講授的一攬子技巧，通過政治、經(jīng)濟、文化、科技等領(lǐng)域取材廣泛、視野宏闊的訓(xùn)練素材，確保學(xué)員駕輕就熟、活學(xué)活用。豐富生動的實戰(zhàn)案例將幫助學(xué)員在最短的時間內(nèi)大幅提升口譯實戰(zhàn)能力，達(dá)到相當(dāng)于人事部*翻譯專業(yè)資格考試3級口譯的水準(zhǔn)或略高于上海市高級口譯考試認(rèn)證的水準(zhǔn)，勝任普通交替?zhèn)髯g工作。
會議口譯
通過各大國際性會議的成熟教學(xué)案例，結(jié)合一線權(quán)威專家長期實戰(zhàn)所萃取的經(jīng)驗，全面提升學(xué)員的會議口譯能力，達(dá)到相當(dāng)于人事部*翻譯專業(yè)資格考試2級口譯的水準(zhǔn)，使其成為真正的會議口譯能手。
注：
（1）為了提高教學(xué)質(zhì)量，以上課程安排將根據(jù)實際情況進(jìn)行調(diào)整，【策馬翻譯】培訓(xùn)對以上課程安排和內(nèi)容享有最終解釋權(quán)。
（2）我方協(xié)助外地學(xué)生安排住宿，詳詢深圳策馬客服。
